亚洲城娱乐场
下旬刊-语言  
 ◆ 简介
 ◆ 精彩文章
 ◆ 杂志目录
 ◆ 作者风采
 ◆ 征稿
 ◆ 订阅
 ◆ 读编联系
·在线调查·  
 
 ◆下旬刊->精彩文章
《现代语文》2016年9月下旬刊精彩文章:试论“语音隐喻”
发布或更新时间:2016-10-09

蒋大山

摘 要:Ivan Fónagy(1999)首先提出了“语音隐喻”并对其进行了详细分析,后来该术语由李弘(2005)引介与分类论述。但其所下定义“用一个象征单位来喻说或激活另一个象征单位”过于笼统,分类也存在不足之处,并且喻体和本体间的映射是完全基于谐音之上的,二者在意义上没有联系,这与文中引用多个例子来说明“始源域”向“目标域”的概念映射相矛盾。李弘在文章中所讨论的“语音隐喻”和Fónagy所提出的完全是两个概念。后者探讨的语音隐喻反映的其实是发音方式与说话人情感或态度之间的象似性关系。
关键词:语音隐喻 定义 分类 跨域映射


一、引言
  匈牙利语言学家Ivan Fónagy(1999)在其论文“Why Iconicity”中首先提出并分析了“语音隐喻”(phonetic metaphors)这一现象。国内学者李弘(2005)在《语音隐喻初探》一文中对其做了引介与论述。她认为Fónagy“主要从语音(或发音方式)与其所表达的意义这一角度进行论述”(李弘,2005:70),并区分了语音隐喻的三种表现形式——音同义异类、语音仿拟类以及押韵表达类。
  后来又有许多专家学者也都从类似的角度出发,在参考李弘文章的基础上探讨了英汉语言中的大量“语音隐喻”现象,比如英语习语、汉语歇后语、广告语以及网络语言等。
  我们试图通过分析李弘文章中所列实例,分别阐述其所谓“语音隐喻”在定义、分类、隐喻映射等方面存在的问题,并提出自己的相关见解。


二、“语音隐喻”的定义
  ……

 

(蒋大山 河南开封 河南大学外语学院 475000)

 

 
 
 ·友情链接·
    
曲阜师范大学 | 曲阜师范大学文学院 | 曲阜师范大学国学院 | 中国语文现代化学会 | 站在季节边上(桑哲的博客) | 语文报刊网
《齐鲁学刊》 | 《曲阜师范大学学报》 | 《中学数学杂志》 | 《曲阜师范大学校报》 | 汉语国际教育团队 | 儒学国际专栏  
现代名校网 | 英语报刊网 | 汉语报刊网  

现代语文
主管:山东省教育厅 主办:曲阜师范大学 活动策划:曲阜市现代教育文化发展有限公司
地址:中国山东省曲阜师范大学期刊中心二楼、三楼 邮编:273165 电话:0537-4453308
版权所有:Powered by SiteServer CMS  鲁ICP备12031962号

www.anhuizeye.com,www.xdyw.org